L'auteur

 

Jacques HOURS est né à Alès mais a grandi dans les Cévennes, où il a développé sa passion pour la nature, la lecture, l'écriture, la guitare classique et la musique. Après avoir obtenu un baccalauréat scientifique et après une année d'université, il a choisi la vie active (il a notamment été bûcheron, maître d'internat, livreur d'appareils ménagers). Il réussit ensuite un concours, intègre une administration, et émigre à Paris avec sa jeune épouse. En 1987, il est muté à Nîmes où il finit sa carrière en tant que cadre supérieur.

Il collabore à la revue Cévennes Magazine, publie une histoire romancée d'un vieil hôtel particulier de Nîmes puis, président d'une Société Littéraire, il devient un fidèle correspondant de la prestigieuse Académie de Nîmes. Il produit et réalise ensuite une émission littéraire sur une chaine de télévision locale.

Des projets, des idées mais une obsession : rédiger les aventures de son ami Giulio, rencontré dans les Cévennes, émigré italien au grand coeur, au passé tellement riche et émouvant ! Jacques HOURS a finalement transformé la confession de son vieil ami, en un roman poignant, sensible, inspiré : "L'émigré du Val Seriana" (2 tomes - voir rubrique LIVRES)

Jacques HOURS a 68 ans... et continue à écrire : deux romans achevés seront prochainement publiés, un troisième est en cours d'écriture et il vient de publier un témoignage, non romancé, 'brut de décoffrage' : "Confidences d'un Bergamasque" !

L'enthousiasme a toujours été l'unique carburant de l'auteur. 

 

Per i nostri amici italiani

 

Jacques HOURS è nato ad Alès ma è cresciuto nelle Cévennes, dove ha sviluppato la sua passione per la natura, la lettura, la scrittura, la chitarra classica e la musica. Dopo aver conseguito il diploma di maturità scientifica e dopo un anno di università, scelse una vita attiva (fu soprattutto taglialegna, insegnante di collegio e fattorino di elettrodomestici). Superò quindi un concorso, entrò in un'amministrazione ed emigrò a Parigi con la giovane moglie. Nel 1987 è stato trasferito a Nîmes dove ha concluso la sua carriera come dirigente.

Collaborò alla rivista Cévennes Magazine, pubblicò una storia romanzata di un'antica dimora di Nîmes poi, presidente di una società letteraria, divenne un fedele corrispondente della prestigiosa Accademia di Nîmes. Ha poi prodotto e diretto un programma letterario su un canale televisivo locale.

Progetti, idee ma un'ossessione: scrivere le avventure dell'amico Giulio, conosciuto nelle Cévennes, un emigrante italiano dal cuore grande, dal passato così ricco e commovente! Jacques ORE ha finalmente trasformato la confessione del suo vecchio amico in un romanzo toccante, sensibile, ispirato: "L'émigré du Val Seriana" (2 volumi - vedi sezione LIBRI)

Jacques HOURS ha 68 anni... e continua a scrivere: due romanzi completi saranno presto pubblicati, un terzo è in fase di scrittura e ha appena pubblicato una testimonianza, non romanzata, 'cruda': “Confidenze di una Bergamasca”!

L'entusiasmo è sempre stato l'unico carburante dell'autore.

 

For our American and English speaking friends

 

Jacques HOURS was born in Alès but grew up in the Cévennes, where he developed his passion for nature, reading, writing, classical guitar and music. After obtaining a scientific baccalaureate and after a year of university, he chose an active life (he was notably a lumberjack, boarding school teacher, and deliveryman of household appliances). He then passed a competitive exam, joined an administration, and emigrated to Paris with his young wife. In 1987, he was transferred to Nîmes where he finished his career as a senior manager.

He collaborated with the magazine Cévennes Magazine, published a fictionalized story of an old mansion in Nîmes then, president of a Literary Society, he became a faithful correspondent of the prestigious Academy of Nîmes. He then produced and directed a literary program on a local television channel.

Projects, ideas but an obsession: writing the adventures of his friend Giulio, met in the Cévennes, an Italian emigrant with a big heart, with such a rich and moving past! Jacques HOURS finally transformed the confession of his old friend into a poignant, sensitive, inspired novel: "L'émigré du Val Seriana" (2 volumes - see BOOKS section)

Jacques HOURS is 68 years old... and continues to write: two completed novels will soon be published, a third is being written and he has just published a testimony, non-fictionalized, 'raw': "Confidences of a Bergamasca”!

Enthusiasm has always been the author's only fuel.

 

Para nuestros amigos de habla hispana

 

Jacques HOURS nació en Alès pero creció en las Cévennes, donde desarrolló su pasión por la naturaleza, la lectura, la escritura, la guitarra clásica y la música. Tras obtener un bachillerato científico y un año de universidad, optó por una vida activa (fue leñador, profesor de internado y repartidor de electrodomésticos). Luego aprobó un concurso, ingresó en una administración y emigró a París con su joven esposa. En 1987, fue trasladado a Nimes, donde terminó su carrera como alto directivo.

Colaboró ​​con la revista Cévennes Magazine, publicó una historia ficticia de una antigua mansión de Nimes y luego, presidente de una Sociedad Literaria, se convirtió en un fiel corresponsal de la prestigiosa Academia de Nimes. Luego produjo y dirigió un programa literario en un canal de televisión local.

Proyectos, ideas pero una obsesión: escribir las aventuras de su amigo Giulio, conocido en las Cevenas, un emigrante italiano de gran corazón, con un pasado tan rico y conmovedor. Jacques HOURS finalmente transformó la confesión de su viejo amigo en una novela conmovedora, sensible e inspirada: "L'émigré du Val Seriana" (2 volúmenes - ver sección LIBROS)

Jacques HOURS tiene 68 años... y sigue escribiendo: pronto se publicarán dos novelas completas, una tercera está en redacción y acaba de publicar un testimonio, no ficticio, 'en bruto': ¡"Confidencias de una Bergamasca”!

El entusiasmo siempre ha sido el único combustible del autor.

 

Motivation et projets

 

J’écris depuis… disons : depuis l’âge de treize ans (les premiers poèmes, aux influences baudelairiennes). C’était dans les Cévennes où je vivais.

Puis des nouvelles, des contes, des tas de discours pour des événements familiaux ou pour ceux d’amis proches, des articles de journaux… des ‘tonnes’ de documents à caractère professionnel (j’ai souvent été la « plume » de quelqu’un : c’est très formateur).

J’ai aussi été préfacier pour une maison d’édition régionale… et j’ai même été durant quelques mois le ‘nègre’ d’un milliardaire (qui a finalement renoncé à ses mémoires).

Quelques-uns de mes écrits ont été publiés : un poème pour une revue cévenole, un conte pour une revue littéraire nationale, toutes mes interviews (une vingtaine) dans un hebdomadaire cévenol… un livre aussi : l’histoire romancée (c’est un très vieux pigeon qui raconte !) d’un vieil hôtel particulier de Nîmes.

Mais le livre, le roman biographique narrant la vie tumultueuse de mon vieil ami italien : Giulio, le bergamasque émigré, rencontré dans les Cévennes lorsque j’étais enfant, n’a jamais trouvé d’éditeur. 

C'est pour cette raison que j'ai finalement opté pour l'auto édition !

Deux autres romans vont être prochainement publiés avec Amazon (en version numérique ebook et en livre broché).
Un autre roman est en cours d'écriture et sera bientôt finalisé. 

Les "Confidences d'un Bergamasque" auront prochainement une suite, pour la vie de Giulio en France (un témoignage également spontané, non romancé).

Et je prépare la traduction en italien du Tome 1 de "L'émigré du Val Seriana" !